-
1 wölben
wölben ['vœlbən]vr1) ( sich biegen)sich \wölben Bretter: wyginać [ perf wygiąć] się2) ( überspannen) -
2 wybrzuszać się
wybrzuszać się (-am) < wybrzuszyć się> (-ę) drewno, deski sich werfen; powierzchnia sich wölben -
3 wybrzuszyć się
wybrzuszać się (-am) < wybrzuszyć się> (-ę) drewno, deski sich werfen; powierzchnia sich wölben -
4 spannen
spannen ['ʃpanən]I. vt3) (auf\spannen)einen Bogen in die Schreibmaschine \spannen wkładać [ perf włożyć] papier do maszyny do pisania5) (fam: merken)\spannen, dass... zauważyć, że...II. vi Kleidungsstück: uwierać, cisnąćIII. vr1) ( sich wölben) eine Brücke: rozciągać się; der Himmel: rozpościerać się
См. также в других словарях:
wölben — (sich) füllen; anschwellen; bauschen; biegen; anwinkeln; krümmen * * * wöl|ben [ vœlbn̩] <+ sich>: sich (über jmdm., etwas) ausspannen: der Himmel wölbt sich über uns. Syn.: sich ↑ … Universal-Lexikon
wölben — sich wölben anschwellen, sich aufblähen, sich aufplustern, sich ausbeulen, sich bauchen, sich bauschen, sich blähen, sich runden, rund werden, schoppen. * * * wölben: I.wölben:〈leichtrunden〉ausbuchten·ausbauchen+runden… … Das Wörterbuch der Synonyme
wölben — wölben: Das altgerm. Verb mhd. welben, niederl. welven »bogenförmig gestalten, wölben«, aengl. be hwielfan »bedecken«, schwed. välva »wölben« ist das Veranlassungswort zu einem z. B. in aschwed. hvälva »sich wölben« vorliegenden starken Verb.… … Das Herkunftswörterbuch
wölben — wọ̈l|ben ; sich wölben … Die deutsche Rechtschreibung
Wölben — Wölben, verb. regul. act. 1. Mit einer gemauerten bogenförmigen Decke versehen. Ein gewölbter Keller, ein gewölbtes Grab. Gewölbte Zimmer. Die bogenförmige gemauerte Decke selbst heißt ein Gewölbe. In weiterer Bedeutung, mit einer bogenförmigen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wölben — V. (Mittelstufe) etw. mit einem Gewölbe versehen Beispiele: Sie wölbte ihre Hand über das Ohr, um besser hören zu können. Über uns wölbte sich die mächtige Kuppel der Kathedrale … Extremes Deutsch
wölben — wọ̈l·ben; wölbte, hat gewölbt; [Vr] 1 etwas wölbt sich (über etwas (Akk)) etwas steht über etwas in der Form eines Bogens: Die Brücke wölbt sich über den Fluss 2 etwas wölbt sich etwas ist nicht mehr eben <Bretter>; [Vt] 3 etwas wölben… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
spannen, sich — sich spannen V. (Oberstufe) geh.: sich über einen bestimmten Ort erstrecken Synonym: sich wölben Beispiele: Ein Regenbogen spannt sich über das Tal. Das Schloss spannt sich wie eine Brücke über den Fluss … Extremes Deutsch
bauschen — (sich) blähen; wogen; (sich) wellen; (sich) winden; (sich) füllen; anschwellen; wölben * * * bau|schen [ bau̮ʃn̩]: 1. <tr.; … Universal-Lexikon
bauschen — sich bauschen sich aufbauschen, sich aufblähen, sich aufplustern, sich wölben. * * * bauschen: I.bauschen:⇨aufblähen(I,1) II.bauschen,sich:⇨aufblähen(II,1) bauschen,sichsichblähen,sichaufblähen,anschwellen,aufschwellen,sichwölben;ugs.:sichaufplust… … Das Wörterbuch der Synonyme
beulen — sich aufbauschen, sich ausbeulen, sich bauschen, beuteln, Falten werfen, pludern, schoppen, sich wölben … Das Wörterbuch der Synonyme